Frank!
Frank Murphy. 40, filantrópico.
Dono de uma cadeia de lojas locais
teve seu desaparecimento informado ontem por sua mulher Carolyn.
Ela foi para casa e achou
sangue na garagem.
Havia sinais de luta.
O tipo de sangue combina com o de Frank Murphy.
Detetive Branch,
porque você não os informa sobre o suspeito?
Aproximadamente três horas depois do sumiço de Murphy,
este homem, Craig Schraeder
tentou usar
um dos cartões de crédito de Murphy em um loja de conveniência.
O gerente da loja suspeitou
quando Schraeder se recusou a mostra uma identidade.
O gerente disse
que ele teria que ligar para o cartão para aprovação
Murphy fugiu.
O gerente viu ele correndo
do estacionamento em uma van verde.
Quando o gerente ligou para a polícia,
ele descobriu que o cartão pertencia a uma pessoa
desaparecida.
A polícia procurou por digitais no cartão
e eram de Craig Schraeder,
que já tinha sido preso, por conduta indevida.
Schraeder voltou para casa,
a polícia estava esperando para prendê-lo.
O interior da van verde estava inundado
com o sangue de Frank Murphy.
One of the cops got a little overzealous and shall we say*********
beat Schraeder up.********
Onde está o cara?! O que você fez com ele?!
Onde está Frank Murphy?! Ele está vivo?!
Ele está morto, cara.
Durante a troca, Schraeder disse que Murhy estava morto.
- Ele admitiu? - Não disse que o matou, só que ele estava morto.
You're not going to get that in.********
The cop interrogated him without his Miranda rights.******
Mesmo assim, com essa declaração
e a quantidade de sangue na van e na cena do crime,
presume-se que Murphy esteja morto.
- Não tem corpo? - Não, e Schraeder não está falando.
Schaeder conhecia a vítima?
Não encontramos nenhuma ligação.
Pode ter sido um crime racial?
Schraeder estava desempregado, Murphy dirigia um Lexus.
- A questão é dinheiro. - Um branco matar um negro não é difícil de considerar.
Temos que considerar tudo,
mas vamos nos focar nos fatos.
Annabeth, você vai começar a construir o caso
contra Schraeder.
Parece que há evidências físicas e circunstancias suficiente
para ligar Schraeder ao desaparecimento.
Seqüestro não vai bastar.
Frank Murphy era um herói local.
Dava computadores a escolas,
pagava para seus funcionários cursarem a faculdade.
A comunidade vai ficar revoltada.
Vamos precisar provar o assassinato.
Steve, você sabe como é difícil provar um assassinato sem um corpo.
Eu sei. E também sei que teremos que dar um jeito.
Jennifer Jordan, ela foi a primeira.
Ela foi caixa por três anos.
Muito inteligente
mas eu não acreditei.
Frank a chamava de Val-- melhor da turma (valedictorian).
Disse que a mais esperta de nós
e que devia ir para a faculdade.
Ela disse, "Se eu pudesse pagar a faculdade,
eu não estaria trabalhando aqui nessa loja."
Frank pagou para ela.
Ela se formou como a terceira da classe
do estado de Indiana.
Depois disse, Frank falou
que todo empregado que quisesse cursar a faculdade
a empresa iria pagar.
O que tinham que fazer era manter notas altas
e mandar um foto quando se formassem.
Ele deixou um legado incrível.
Por que alguém faria isso com um homem tão bom?
Só por dinheiro.
Você tem certeza... tem certeza de que ele está morto?
Schraeder disse que ele está.
E o sangue que achamos sugere que ele está dizendo a verdade.
Espero que ele fique preso para sempre.
Para que isso aconteça, temos que encontrar o corpo do seu marido.
Por que? Você disse que Schraeder confessou.
O depoimento é inadmissível.
Os direitos de Schraeder
não tinham sido lidos.
E sem um corpo, o júri fica relutante
de condenar por assassinato.
A defesa vai dizer que a vítima pode estar viva
ou que ele está se escondendo por causa de problemas pessoais.
Frank não está se escondendo.
Eu sei.
Este é Craig Schraeder.
Ele parece familiar?
Não.
Mas eu posso verificar
nos registros se ele já foi empregado
de alguma das nossas lojas.
A polícia já fez isso.
Não há registro que ele já tenha trabalhado para vocês.
Por que não só roubar e deixar ele ir?
Por que levar o Frank?
Essa é uma preocupação.
Isso me faz pensar que há mais
que um roubo que deu errado.
O seu marido
estava sendo ameaçado por alguém?
Algum conflito no trabalho, briga com vizinho?
Não que eu saiba.
Uma coisa que eu não consigo tirar da cabeça
é que Frank está por aí em algum lugar.
Jogado no chão frio como um saco de lixo.
Frank tratava bem as pessoas.
Para ser tratado...
Ele era tudo para mim.
E não saber onde ele está é...
que eu não posso enterrá-lo, que eu não posso visitar o seu túmulo...
Ele apenas se foi.
Não sei como vou viver com isso.
Frank Murphy não tinha inimigos óbvios.
Para todos os seus clientes ele dirigia um negócio ético,
compartilhava a riqueza com seus empregados
e os encorajava a fazer algo por eles mesmos.
Só os bons morrem cedo.
Sua mulher está devastada.
Ela só quer enterrar seu marido.
Ainda não localizamos o corpo?
Não.
Schraeder mora aqui.
Frank Murphy foi levado de sua casa
aproximadamente às 20hs
deste ponto.
Três horas depois, Schraeder tenta usar o cartão de crédito dele
neste ponto.
Em três horas ele poderia ter atravessado o estado e voltado.
As pessoas não andam tanto com cadáveres.
Eles desovam bem rápido.
Temos um helicóptero com imagem térmica
fazendo varredura numa área de três horas
procurando um corpo em decomposição,
mas até agora sem sorte.
Mas se o corpo estiver escondido em uma casa
ou armazém, o sensor térmico não vai captar.
A polícia vai usar farejadores de novo esta tarde,
existem muitas árvores e fazendas nessa área,
não vai ser rápido.
Danny, o que sabemos sobre Schraeder?
Uh, ele está desempregado há seis meses.
Ele foi preso uma vez
em briga de bar, mas a queixa foi retirada.
Aquela van verde nunca foi registrada no DMV.
E um tal de Gary Poindexter
assinou junto pelo último veículo registrado dele,
que era uma caminhonete.
Não foi achado na casa de Schraeder.
Alguma chance de Schraeder falar conosco?
Não. Ele pediu um advogado imediatamente.
Você tem o telefone ou endereço de Gary Pointdexter?
Está aqui.
- Eric Foster foi designado com advogado. - Sério?
Existem alguma coisa que eu não saiba?
Eric Foster é meu colega de faculdade.
Eu não o tenho visto há tempos.
Você vai vê-lo muito em breve.
- Você tem uma audiência comprobatória em meia hora. - Quais são as questões?
Ele virá com a confissão e o sangue no carro.
Estou assumindo que vou perder a confissão, mas não posso perder a van.
Certo. Vão até a casa de Gary Poindexter.
Maureen e Detetive Branch, vão falar com ele,
vejam se conseguem descobrir alguma coisa sobre Schrader.
Tente achar algum amigos, antigos colegas de trabalho.
Talvez tenha andado falando sobre o crime.
Melhor eu ir para o tribunal.
- Então o advogado é um antigo namorado. - Sem comentários.
Não se preocupe. Você não precisa me falar nada.
Apenas diga que você era melhor que ele na faculdade.
Volto logo.
Annabeth Chase.
Senhoras e senhores, ela existe.
Eric, oi.
Esse é o último contato amigável
que nós teremos até o caso acabar
então, espero que goste.
Oh, de todo coração.
Como está o bebê?
Ela é... bem, ela é tão linda
Você tem que passar no meu escritório e ver umas fotos.
Vai ver que eu não estou brincando sobre ela ser linda.
Farei isso.
E talvez leve minha noiva junto.
Você vai se casar?
Você faz parecer que eu sou um maluco.
As pessoas querem se casar hoje em dia.
Tenho certeza que sim.
Só estou surpresa que você tenha saído do trabalho o suficiente
para conhecer alguém.
Na verdade, ela veio até o meu escritório.
Ela era consultora em um caso que eu estava trabalhando.
Estou feliz por você. Parabéns.
Obrigado.
Ok, voltando ao trabalho.
Escute, Eric,
nós dois sabemos que seu cliente matou Frak Murphy.
Ele mesmo contou ao policial que o prendeu.
Esta declaração nunca apareceu.
Eu tenho um caso de desaparecimento.
E pela quantidade de sangue de Murphy naquela van,
Eu acho que houve assassinato.
Estou disposta a oferecer 30 anos.
- Em oposição a que? - A pena de morte.
Em troca, Schraeder confessará tudo
e nos dará a localização do corpo de Frank Murphy.
- Significaria muito para a esposa. - Não posso aceitar a oferta.
Você acha que vai convencer o júri
que ele é inocente depois de eles verem as evidências de sangue?
Você está a ponto de perder a maior parte da sua evidência de sangue.
Veremos isso.
Sra. Poindexter?
Sim.
Posso ajudar?
Meu nome é Maureen Scofield.
Eu sou promotora.
Este é Detetive Branch.
Gary Poindexter está em casa?
Está lá atrás. Por que?
Gostaríamos de fazer umas perguntas
sobre um homem chamado Craig Schraeder.
Você o conhece?
Claro. Ele é nosso genro.
Gary? Venha cá.
Gary, este é o Detetive Branch,
e Sra...?
Maureen Scofield.
Não quero sujar você.
Do que se trata?
Craig Schraeder. Ele é suspeito
em um seqüestro e um assassinato.
Oh, meu Deus, deve ter alguma coisa errada.
Não parece ter nada de errado.
Você assinou por uma caminhonete
para o Sr. Schraeder.
Você deu acesso a ele a todas as suas propriedades?
Talvez uma garagem, um depósito?
Não, nada parecido com isso.
Você teve contato com ele na última semana?
Eu não.
Não sei quanto a Bernice.
Não, eu não o tenho visto.
Talvez possa nos colocar em contato
com sua filha.
Ela não está mais conosco.
Sinto muito.
O que aconteceu?
Foi há um ano.
Craig estava trabalhando um terceiro turno
e Sylvie estava em casa sozinha.
Dois vagabundos entraram para roubar a casa.
Atiraram nela.
Tudo o que eles pegaram foi a televisão
e um pouco de dinheiro que tinha na casa,
e para isso mataram Sylvie a sangue frio.
Craig nunca mais foi o mesmo.
Ele perdeu o emprego.
Foi nessa época que ele foi preso por brigar em um bar.
Isso foi um lapso de julgamento quando estava bêbado.
O cara até retirou a queixa depois.
Mesmo assim, o Sr. Schraeder nunca teve problemas
com a polícia antes.
Você diria que ele foi ficando violento
depois da morte da sua filha?
Ele estava bravo. Quem não estaria?
Nunca acharam as pessoas que fizeram isso.
Depois que Sylvie morreu
Craig chorava o dia e a noite inteira.
Ele não conseguia parar de chorar.
Ele amava muito a minha filhinha.
E se aqueles animais
não tivessem levado ela...
Eram esses quem vocês deveriam estar procurando
os animais que mataram minha filha.
Revi os registros policiais
os os registros médicos do Sr.Schraeder.
Parece evidente
que um dos policiais que o prendeu ficou
um pouco fora do controle.
Sim, Excelência.
Meu cliente já estava em custódia
quando foi interrogado
sem os seus direitos terem sido lidos.
Assim, qualquer declaração feita pelo Sr. Schraeder
para o oficial que o prendeu deve ser excluída do caso.
Sra. Chase,
pretende brigar por isso?
Não, Excelência.
A Promotoria reconhece que a declaração é inadmissível.
Estou concedendo a moção para supressão.
A declaração do réu
para o oficial que o prendeu está excluída.
Algo mais?
Excelência, a polícia violou as regras de busca e apreensão
quando prenderam o Sr. Schraeder.
Eles não tinha um mandado
para vistoriar a van do Sr. Schraeder.
Assim, todas as evidências encontradas na van
deverão ser excluídas.
Excelência, a busca na van estava autorizada
pelos acontecimentos da prisão,
que afirma o seguinte
"busca nas imediações do suspeito
"é permitida para garantir a segurança
dos policiais."
A polícia estava esperando pelo Sr. Schraeder na casa dele.
Eles não tinham que prendê-lo na van,
colocando os oficiais em risco.
Eles escolheram deliberadamente
prender Sr. Schaeder dentro da van.
Foi um pretexto para uma busca ilegal.
Não foi pretexto.
O réu se aproximou da van.
O que eles fizeram foi legal.
Sem mencionar o fato de que o Sr. Schraeder
estava sendo preso pelo fato de ter usado um cartão de crédito
que foi roubado de um homem
dado como desaparecido.
Pelo que sabiam, Frank Murphy estava na van.
Eles tinham a obrigação
- de fazer busca. - Eles também tinham a obrigação
de ler os direitos do meu cliente e de se conter
em atirá-lo no chão. Os oficiais chegaram
e eles estavam prontos a fazer o que fosse necessário
para conseguir uma confissão.
O sistema não deve premiar este comportamento, Excelência.
Acho que havia causa provável
para fazer uma busca no veículo.
Sr. Foster, seu requerimento
para suprimir as evidências da van foi negado.
Ok, ok, vamos conversar.
Não sei se você estava ouvindo, Eric,
mas eu acabei de falar bastante.
Parece que o juiz me ouviu.
Eu aceito o acordo.
Que acordo?
Eu ofereci um acordo mais cedo, mas agora não vale mais.
Vamos, Annabeth, isto é um roubo que saiu errado.
O vida deste cara está desmoronando.
Ele precisava de dinheiro.
Ele nunca quis matar ninguém.
Bom, ele matou.
E se eu conseguir o corpo para você?
Ele vai contar para você?
Acredito que sim.
30 anos.
35.
Deixe-me falar com ele.
Oh, eu falei com Annabeth.
Ela fez um acordo para conseguir o corpo de Murphy.
- Quantos anos? - 35.
Falou com o cara que assinou junto com Schraeder pelo caminhão?
Gary Poindexter.
E sua mulher, Bernice.
Schraeder era casado com a filha deles, Sylvie.
Ela foi morta há um ano.
Os assassinos nunca foram encontrados.
Acho que foi aí que começou a decadência de Schraeder.
Vou conseguir um mandado de busca
para a casa dos sogros
caso Schraeder tenha escondido alguma coisa lá que ele não saibam.
E eu estou indo
conferir o bar onde ele foi preso por brigar.
Ele pode ter alguns amigos lá.
Ou inimigos.
Leve Danny.
Um bar cheio de homens, você pode precisar de ajuda.
Você nunca me viu em um bar cheio de homens.
Precisamos conversar.
Estive pensando em quando você vai me dar uma resposta.
Por que demorou tanto?
Eu tive que sair,
para fazer uma pesquisa.
Sobre o que?
Sua proposta.
Eu não posso aceitar o acordo.
Eric, você não vai conseguir acordo melhor do que esse.
Eu entendo.
Desculpe.
Espere, espere, espere...
O que aconteceu?
Ele não contou onde está o corpo?
Oh, ele me contou.
Foi pra lá que você foi?
Para ver se ele tinha mesmo o corpo?
Sim.
Porque você fez isso?
Não sei com que tipo de pessoas você lida todos os dias,
mas eu tenho muitos clientes
que prometem informações que não podem dar
e confessam coisas que não fizeram.
Eu precisava saber com o que eu estava lidando.
Por que ele não vai aceitar o acordo?
Ele não vai conseguir um melhor, Eric.
Você precisa explicar para ele o que ele está arriscando.
Isso é comigo, Annabeth.
Do que você está falando?
O que é?
Confidencial?
Ok.
Se eu contar onde está o corpo
Eu vou estar incriminando mais meu cliente.
Mais? Seu cliente matou uma pessoa.
Digo, como você pode incriminar mais...
Você achou mais que um cadáver.
Quantos?
Você sabe que eu não posso prosseguir com isso.
Eu estou limitado pelo privilégio advogado-cliente.
Eric...
Já fiz o que pude fazer.
Vejo você no tribunal.
Ei, conseguimos um acordo com Schraeder?
Não.
Por que não?
Eric Foster me confidenciou
que Schraeder contou a ele onde está o corpo de Murphy.
Também deixou implícito que havia outros corpos.
Não podemos fazer um acordo
sem expor seu cliente a outras denúncias.
Consiga um juiz para forçar Eric Foster
a testemunhar sobre a localização.
Eu não posso fazer isso.
Ele está limitado pelo privilégio advogado-cliente.
Temos que arranjar um modo de contornar.
Steve, eu não posso contornar isso.
O direito do réu para falar livremente com seu advogado
está no coração do nosso sistema judicial.
Está ligado
com o não ser forçado a auto-incriminação.
Ok, mas talvez não seja uma informação privilegiada.
Indo até o local,
Eric Foster se tornou uma testemunha do caso.
E contando a você. ele abriu a porta para o testemunho.
Ele me contou confidencialmente.
Talvez ele não devesse.
Advogados dividem esse tipo
de informação o tempo todo.
Eles não usam isso uns contra os outros.
Esse caso começou como seqüestro
e virou um assassinato.
O assassinato se transformou em homicídio múltiplo.
E, antes que a gente veja,
podemos estar lidando com um serial killer.
Precisamos achar esses cadáveres para prender Schraeder. Danny!
Faça uma busca de todas as pessoas desaparecidas
cujo desparecimento seja parecido com o de Frank Murphy.
Estou indo.
Temos pelo menos mais uma vítima.
Talvez essa seja a chave para agarrar Schraeder.
Sei que é quase impossível
contornar o privilégio advogado-cliente, certo?
Precisamos da informação.
Apenas duas pessoas a tem:
Schraeder e seu advogado.
E se não podemos pegar Schraeder, vamos atrás de Eric Foster.
Esse é um pedido frívolo
e ridículo, Excelência.
Estou limitado pelo privilégio advogado-cliente,
e não posso fornecer a informação que o Estado está querendo.
Excelência, eu não estou pedindo o que o cliente falou para ele.
Estou pedindo o que ele viu
com os próprios olhos.
Tudo o que tiver visto ou experimentado
neste lugar
foi resultado de uma informação privilegiada.
Sr. Foster abriu esta porta quando me contou
que ele tinha visto o corpo pessoalmente.
Excelência, sim, eu contei a Sra. Chase que eu vi o corpo.
Foi um erro?
Talvez, mas vamos ser claros.
Eu não incriminei meu cliente,
e enquanto estamos aqui,
o Estado não está mais perto de condenar meu cliente
do que estava antes da minha conversa com a Sra. Chase.
Sra. Chase, seu argumento tem mérito
mas eu tenho que pesar todas as conseqüências.
Você está pedindo, na verdade, que o Sr. Foster
incrimine seu cliente,
porque se ele disser onde está o corpo,
você vai até lá, e o seu caso contra o cliente do Sr. Foster
estará resolvido.
Até agora, eu não vi nada
que esteja a seu favor.
Eu gostaria que considerasse outra questão, Excelência.
Eric Foster admitiu ter conhecimento
de pelo menos um cadáver que foi deixado sem enterro.
Omitir-se na comunicação
de um cadáver ou de dar um enterro apropriado, uma violação
à lei sanitária 164172.
Oh, pelo amor de Deus.
Esse é um problema sério, Excelência.
A decisão do Sr. Foster
de omitir a informação põe a saúde pública em risco.
Estou inspirado com a sua criatividade, Sra. Chase.
E por mais que eu acredite que o Sr. Foster
cometeu um erro de julgamento
ao revelar esta informação para a Promotoria,
eu não estou inclinado a tornar a situação pior
desgastando mais os direitos do cliente do Dr. Foster.
Estou negando o requerimento para forçar o Sr. Foster a testemunhar.
Com licença. Você pode me dizer onde eu encontro o dono?
Já encontrou. Tom Husdon.
Sr. Hudson,
Eu sou Maureen Scofield da Promotoria.
Este é meu associado, Danny Robel.
Precisamos fazer algumas perguntas sobre este homem
Craig Schraeder.
Pode perguntar.
Eu vou falar com aqueles caras.
Você conhecia bem o Craig Schraeder?
Ele é um cliente regular.
Ainda? Mesmo depois que você mandou prendê-lo por brigar?
Não foi bem uma briga.
Ele espancou o cara.
Por que?
Só vou dizer que o cara não pertencia a esse lugar,
e Schraeder fez questão que ele soubesse.
O que quer dizer, que o cara não pertencia?
Ele apenas não pertencia.
Você conhece um cara chamado Craig Schraeder?
Você já viu esse cara antes?
O que você está fazendo com ela?
Eu trabalho com ela.
Esse é o tipo de coisa que faz você se encrencar por aqui.
Eu não entendi.
Quando foi a última vez que Schraeder esteve aqui?
Uma mês atrás, talvez.
Passou por umas, não pôde pagar pelos drinks,
não deixou ninguém ajudá-lo.
Eu disse a ele que somos todos irmãos em armas aqui,
mas ele não apareceu mais.
Irmãos em armas, huh?
Você são militares?
Não. Não do Tio Sam.
Temos o nosso próprio pequeno exército.
O cara que, uh,
Schraeder espancou aqui era afro-americano?
O que isso tem a ver?
Pergunta simples.
Sim... acredito que ele era.
O que estava acontecendo aqui?
Acho que você vai querer emendar as acusações contra Schraeder.
Para incluir o que?
Crime de ódio.
Fale você, Maureen.
É muita coincidência.
Ele atacou um homem negro neste bar
e depois escolhe matar Murphy.
Concordo, mas eu vi o boletim de ocorrência da briga
A vítima não alegou que o motivo era racial.
Acha que vale a pena ouvir a história cara-a-cara?
Sim. Vamos ligar para ele.
Eu vou contar o que aconteceu,
mas eu não vou aparecer e testemunhar
contra esse cara, ok?
Não achamos que será necessário, Sr. Weathers.
Conte-nos sobre o seu encontro com Schraeder.
Foi muito rápido.
Eu entrei para usar o banheiro.
Estava passando um jogo,
e eu decidi pegar uma cerveja.
Antes que eu percebesse,
bateram com alguma coisa na minha cabeça.
O boletim de ocorrência faz menção a uma garrafa quebrada.
Isso mesmo.
Só sei que estava atordoado e sangrando.
e Schraeder estava em cima de mim, me batendo,
me xingando.
Termos raciais?
Todos os que você já ouviu.
Eu não disse isso para a polícia.
Você até retirou a queixa contra Schraeder.
Um dos caras
tinha uma suástica tatuada no braço.
Ele a colocou bem perto do meu rosto.
Disse que não queria confusão
com o que eles estavam fazendo comigo.
Eu senti que tive sorte de sair de lá vivo.
Certifique-se de que procurou naquele beco.
Tem algumas lixeiras lá atrás.
Detetive Branch,
Não vejo porque vocês estão nos tratando assim.
Respondemos as suas perguntas,
e você espera até meu marido ir para o trabalho
para vir e revistas as nossas coisas.
Viemos assim que conseguimos o mandado, Sra. Poindexter.
Sei que é desagradável, mas é para sua proteção.
Seu genro pode ter escondido evidências
em sua propriedade sem o seu conhecimento.
Ele não faria isso.
Desculpe. Branch. Sim.
Com licença, senhora.
Você voltou.
Por favor, diga que conseguiu mais do que eu hoje.
Sem sorte no tribunal?
O juiz Salter confundiu meu argumento legal
com uma comédia.
Ele se divertiu mas não se convenceu.
Como foi no bar?
Lugar não muito agradável.
Parece que alguns dos amigos de bar de Schraeder usam suásticas.
- Agradável. - Sim, e o dono
se referiu a eles como "nosso pequeno exército".
Danny está checando arquivos de grupos de ódio conhecidos
para ver se o nome de Schraeder aparece.
O laboratório descobriu
que a mulher de Schraeder foi morta há um ano.
Chequei os registros. Nenhuma prisão foi feita,
mas dois afro-americanos foram interrogados e liberados.
Você acha que o assassinato de Murphy foi um crime de ódio?
Eu estou esperando por evidências
para me basear, mas sim, eu acho.
Detetive Branch, como estão indo as buscas?
Oh, não.
Okay.
Okay, mantenha-me informada.
Houve outro seqüestro.
Um advogado afro-americano
chamado Miles Burke.
Ele desapareceu de casa esta tarde.
O carro dele estava na calçada
com a porta aberta e havia sangue no chão.
Assim como Frank Murphy.
Schraeder tem um cúmplice.
Que Deus perdoe seu pequeno exército.
Miles Burke é um advogado conhecido.
É muito envolvido com a comunidade.
As semelhanças com o seqüestro de Frank Murphy
são inegáveis.
Schraeder está trabalhando com mais alguém.
Talvez um grupo de pessoas.
E ele está focando em líderes da comunidade negra.
O MO é exatamente o mesmo de Murphy.
O agressor seguiu Burke até em casa,
puxou-o para fora do carro, e o colocou em outro.
E nós sabemos como são os seqüestros.
As chances de achar a vítima viva
diminuem drasticamente após algumas horas.
Precisamos de confirmação de que este ataque
está ligado a Schraeder.
Até agora, o nome de Schraeder não apareceu
em nenhum site ou lista
de grupos da supremacia branca,
mas o dono do bar, Tom Hudson, apareceu.
A polícia está interrogando ele agora
assim como alguns clientes.
Bom, o melhor é esperar que algum deles fale.
É o único jeito de resolver esse caso rápido.
Agora que sabemos que estas são mortes raciais,
talvez eu consiga alguma coisa com Schraeder.
Eu vou tentar,
ver se eu consigo tirar dele quem ele está protegendo.
Você vai ter que oferecer um acordo.
Talvez. Talvez não.
Esses caras gostam de se ouvir falar.
O truque é fazer
eles falarem o que eu quero.
Exato. Se eles falarem algo pessoal,
fora sobre a filosofia em que ele se esconde,
ele pode se entregar.
Annabeth, não perca tempo.
Ofereça a ele um acordo, um bom acordo.
Encontraremos um jeito de pegar ele por mais tempo,
mas nós temos um assassino a solta.
A prioridade é achar Miles Burke vivo
e fazer com que esses ataques parem.
Você é a Sra. Chase?
Sim.
Eu sou Meredith Burke.
Meu marido é...
Miles. Sinto muito, Sra. Burke.
A polícia está fazendo tudo o que pode
para achar seu marido.
Eu farei qualquer coisa.
Eu pagarei qualquer quantia de resgate.
Apenas traga ele para casa.
Não houve pedido de resgate.
Então por que eles estão fazendo isso?
Por que alguém o levaria se não quisesse dinheiro?
Não temos certezas. Temos teorias
que estão sendo investigadas.
Prometo que a manteremos informada.
Estas são nossas filhas.
Filhas de Miles.
Não deixe que o matem.
Nossas vidas vão acabar.
Você entende isso?
Sim.
Por favor, me dê licença.
Sra. Chase que oferecer outro acordo
em troca de informação.
Vamos ouvi-la, ok?
Sr. Schraeder, sabemos que tem trabalhado
com um cúmplice,
talvez mais do que um.
O Estado oferece 25 anos
se nos disser quem são eles
e como podemos achar Miles Burke.
Esqueça.
Temos um caso muito sólido contra você.
Se você entrar no tribunal
sem um acordo, você estará enfrentando a pena de morte.
Acho que temos que considerar os 25 anos.
Não estou interessado.
A vida de um homem está em jogo.
Na verdade não.
Você está dizendo que ele está morto?
Estou dizendo que ele não é um homem.
E se eu oferecer 20 anos?
Estou resignado com o meu destino.
Outros vão continuar a missão.
Que missão?
A guerra contra qualquer um
que tente enfraquecer a raça branca.
Sr. Schraeder, eu sugiro que pare de falar.
Guerra?
How are you going to pull that off?*****
Primeiro você precisa cortar a cabeça da cobra.
Derrubar os líderes.
Craig?
Cale a boca.
Depois vamos fazer a raça branca pensar direito.
Parem de subsidiar os inferiores.
Deixe-os estragar na videira.
E vamos expandir nossos territórios
até que toda as terras boas do planeta sejam nossas.
E este será um bom dia.
Como Sylvie era?
O que?
Sua mulher Sylvie. Ela era bonita?
Eu tenho essa imagem na cabeça de que ela era bonita.
Estou certa?
O que te importa?
Só estou imaginando.
Ela era tão jovem quando se foi.
Quantos anos, 25?
27.
Isso é difícil.
Ela queria filhos?
Eu tenho uma filha.
Ela é a luz da minha vida.
Você queria filhos?
O que você está fazendo?
Nada. Estamos só conversando.
Eu não quero mais conversar com você.
Deve ter sido devastador
ter o amor da sua vida tirado de você desse jeito.
Você não sabe nada sobre isso.
Não, você está certo, eu não sei.
Mas Carolyn Murphy sabe.
Ela é esposa do homem
que você seqüestrou e matou.
Cuidado, Annabeth.
Craig, eu sugiro que você pare de falar.
Meredith Burke sabe o que você sentiu.
Ela é mulher de Miles Burke.
Eles têm duas filhas pequenas.
Elas não sabem o que fazer com isso.
Essas meninas vão chorar toda noite
até que vejam seu pai de novo.
Craig, você sabe como é isso, não sabe?
Você se lembra de ter chorado todas as noites
quando Sylvie foi tirada de você, não lembra?
Você é uma traidora da sua raça e nós vamos...
O que Sylvie acharia sobre o que você está fazendo?
Iria magoá-la muito.
Você não fala por Sylvie.
Ela amou você.
Ela ia querer que você
que você vivesse o resto da vida.
Ela ia querer que você parasse de matar.
Nunca vai parar!
Miles Burke não vai sair daquela sala vivo
assim como Murphy não saiu!
Eles vão ficar pendurados lado a lado
até que o diabo venha recolher suas almas
na hora em que ele escolher.
A raça humana será purificada.
Eric...
Não.
Você ouviu o que Schraeder disse.
Você tem que fazer alguma coisa.
Pelo amor de Deus, não deixe aquele homem morrer.
Não posso desistir do meu cliente, Annabeth.
Seu cliente acabou de nos contar
que Miles Burke está sendo mantido preso no mesmo lugar
que o corpo Frank Murphy. Você sabe onde é.
Você sabe o que está me pedindo?
Sim. E sei que não posso
nem é meu direito, mas eu estou implorando, Eric.
Faça a coisa certa.
Estou fazendo a coisa certa
ao proteger os direitos do meu cliente.
Mas você pode evitar que
um crime aconteça que resultará
em lesão corporal gravíssima.
A lei permite que você faça isso.
Nenhuma advogada usa desse direito.
Os corajosos usam.
Sim? Bom, talvez eu não seja tão corajoso.
Isso é o que significa
ser um advogado de defesa, Annabeth.
Isso você nunca vai entender.
Eu entendo o sistema judiciário.
Eu não entendo como você, Eric,
uma pessoa que eu gosto tanto
pode defender estupradores e assassintos.
Isso não é sobre eu ou você ou como escolhemos viver nossa vidas.
É sobre manter o sistema justo
para todo mundo.
Eu estou advogando há poucos anos
e você quer que eu seja a pessoa
a levantar essa bandeira?
Como eu vou poder trabalhar de novo?
Como, como eu vou enfrentar meus clientes?
Você vai poder enfrentá-los porque salvou a vida de um homem.
Você não sabe disso.
Pelo que sabemos, Burke já está morto.
Ainda há chance.
Temos que tentar salvá-lo.
Eu conheço você.
Você é esta pessoa.
Excelência, sei que tenho o direito de me apresentar
e testemunhar sobre informações que tive
que podem evitar um crime terrível
de acontecer.
Gostaria de exercer este direito.
Eu renuncio como advogado de Craig Schraeder
e informo a Promotoria que eu estou
disposto a dar depoimento.
Isso é muito incomum, Sr. Foster.
Você ponderou bem esta decisão?
Sim, Excelência.
Concordo.
Você será retirado do caso do Sr. Schraeder
e outro advogado será designado para ele.
Boa sorte, Sr. Foster.
Obrigado.
As direções que Schraeder me deu
leste na Route 40 passando Greenfield.
A princípio, parecia apenas uma fazenda.
Nada de especial.
Passei pelo celeiro, dois armazéns.
Mas quanto mais eu dirigia,
o lugar parecia cada vez mais abandonado.
As árvores mais finas,
mais vegetação.
A estrada ficou mais estreita.
Virou estrada de terra.
No final, há um anexo de tábuas...
usada para pendurar e transportar carne.
Estava trancada...
mas eu podia ver pelas janelas.
Havia dois homens...
pendurados pelos pulsos.
Os dois eram afro-americanos.
Os corpos foram espancados e torturados.
Havia ferramentas na mesa ao lado,
chaves inglesas, martelos...
uma faca de caça.
Os homens foram torturados?
Sim.
Você reconheceu algum dos homens?
Um deles era Frank Murphy.
O outro cadáver
eu não reconheci.
Estava lá há muito tempo com certeza.
O nome dele é Jackson Reed,
28 anos, corretor de sucesso.
Ele desapareceu há dois meses.
A BMW dele foi achada
abandonada no estacionamento de seu escritório.
A família dele foi notificada?
Foi.
O corpo de Miles Burke não estava com os outros dois.
Espero que isso signifique que ele ainda está vivo.
Ou significa que o cúmplice sabia
que Schraeder deu a localização para seu advogado,
e não vai mais desovar as vítimas lá.
Quem teve contato com Schraeder enquanto ele está preso?
A polícia rastreou a escritura da fazenda
onde os corpos foram achados.
Pertence a um homem já falecido chamado David Bell,
que o único parente conhecido era Poindexter,
o sogro de Schraeder.
E adivinhe qual nome eu encontrei no site do Poder Branco?
Gary Poindexter.
- Bernice Poindexter. - A sogra?
De acordo com o site, ela é associada
ao Poder Branco Feminino há dez anos.
Depois que sua filha foi morta, ela começou a discursar
sobre o que queria fazer com os responsáveis.
Ela assumiu que eles eram negros. Isso, hum...
isso é vingança pela morte de Sylvie.
A polícia já os pegou?
Eles desapareceram.
A polícia acabou de colocar o APB.
Polícia!
Desligue o carro. Jogue as chaves pela janela.
Ponha as mãos no painel.
Jogue as chaves pela janela!
Precisamos de uma ambulância.
Encontramos a vítima e ele está vivo.
Repito: a vítima está viva.
Estamos aqui para estabelecer a fiança de Craig Schraeder,
Gary Poindexter, e Bernice Poindexter.
Sra. Chase.
Estas três pessoas estavam em uma missão
de punir e destruir uma raça inteira de homens
porque eles o odiavam.
Simples assim.
Eles tentam justificar seus atos violentos
invocando o nome de sua esposa e filha morta,
mas eles eram racistas muito antes de Sylvie perder a vida.
Estes três réus tentavam eliminar
homens afro-americanos bem-sucedidos.
Isso não é por vingança pelo que fizeram de errado com Sylvie.
Isso é sobre ódio racial.
A primeira vítima foi Jackson Reed, 28 anos.
Seu corpo foi achado no anexo da fazenda
herdada por Gary Poindexter.
Frank Murphy foi seqüestrado em sua casa enquanto saía de carro.
Seu sangue foi achado na van de Craig Schraeder.
Ele também foi torturado antes de morrer.
Testes preliminares de cabelo e fibras mostram que ambos
Craig Schraeder e Bernice Poindexter
tiveram contato com Sr. Murphy.
E finalmente, Miles Burke,
foi seqüestrado na calçada de sua casa
por Gary e Bernice Poindexter.
Sabemos disse porque o Sr. Burke viveu para nos contar.
Excelência, o Estado está denunciando cada
um destes réus por múltiplas acusações
de assassinato em primeiro grau e seqüestro
tudo para cometimento de crime de ódio.
Acreditamos que a natureza destes crimes abomináveis
justificam a pena máxima.
E, portanto, pedimos que eles sejam ddetidos sem fiança.
Concedido.
Estou tão feliz pelo Sr. e Sra. Burke.
Você deu a eles um final feliz, Sra. Chase.
Queria ter podido fazer a mesma coisa por você.
Eu também.
Mas fez com que fosse possível enterrar meu marido...
dizer adeus.
E por isso, eu estou agradecida.
Espero que traga algum conforto.
Você está saindo?
Por enquanto.
Preciso de tempo para pensar.
Descobrir se ainda posso fazer isso.
Você sempre será bem-vindo na promotoria.
Não acho que isso vai acontecer.
Nem todo réu é Craig Schraeder.
E alguém precisa evitar
que pessoas comuns sejam condenadas precipitadamente
- por um sistema superzeloso. - Concordo.
Mas estou feliz que Burke esteja vivo.
Ele está bem?
Ele vai ficar ótimo.
Eu acho que a mulher dele
não vai deixar ele ficar longe dela por enquanto.
Não fique fora por muito tempo.
Esse lugar precisa de você.
Desculpe, estou atrasada.
Chegou na hora certa.
Esta é Annabeth Chase.
Annabeth, esta é Lila Crane,
minha noiva.
Prazer em conhecê-la.
O prazer é todo meu.
Parabéns pelo noivado.
Ele é um homem muito bom.
Ele é mesmo.
Eu preciso ir.
Tchau, Eric.
E obrigada.
Não vou poder fazer isso por muito mais tempo.
Estou para me tornar um homem casado.
Desde que seja por uma boa causa.